• Sumčák největší
Youtube kanál nachytano.cz Nachytano.cz na Facebooku TSS kanál nachytano.cz
Seznam témat »

Slangové a lidové názvy ryb - díl 1

  • cadox fishing
04. 10. 2016

V tomto dvoudílném článku si představíme naše ryby, a to způsobem poněkud odlišným. Nezaměříme se totiž na pojmy spisovné češtiny, ale zabrousíme do hájemství rybářského slangu, abychom si představili, jakými nejrůznějšími jmény rybáři v průběhu staletí počastovali naše ryby. Skoro každá má totiž nějaké to nespisovné pojmenování, které se v naší komunitě postupně více či méně vžilo a stalo se součástí speciální vrstvy zvláštních výrazů, zvané rybářský slang.

Rybářský slang

   Jak už jsme naznačili, rybářským slangem označujeme speciální pojmenování, která rybáři užívají v neoficiální mluvené komunikaci, tzn. v běžném denním styku, převážně mezi sebou. Slang přitom neoznačuje pouze předměty, osoby, místa či činnosti spojené s určitou profesí či zájmem, ale zároveň v těchto prostředích funguje jako výraz soudržnosti, signalizuje příslušnost mluvčího k dané skupině a podporuje i určitou cechovní hrdost.
   Tak například bude-li mladý rybář mluvit v rybářském prostředí o „hadovi“ či o „zubaté“, pochopí každý, že mluví o úhořovi a štice, ale zároveň je mu zřejmé, že mluví s někým, kdo chce být součástí této komunity, kdo chce, aby se s ním jednalo jako s rybářem. Slangová pojmenování ryb často využívají vtipu, ironie a tvarové ohebnosti češtiny (např. candátovi se říká „candoš“, „candrbál“ či „céčko“, drskovi „drsoň“, „drsňák“ apod.), většinou reagují na určité výrazné vlastnosti ryby, např. tvar těla (cejn alias „placák“, „placka“, „lopata“, „lopaťák“, „zrcátko“, „vlaštovka“), barvu kůže (úhoř alias „drňák“, „rosák“, „olšák“) nebo způsob života (tloušť alias „vodní sele“ či „vodní prase“).
  
Rybářský slang je přitom jedním z našich nejstarších slangů, neboť vychází z prostředí starobylého rybářského povolání a sahá tedy až hluboko do středověku (i proto je rybářský slang dosud nejbohatší v rybníkářské oblasti jižních Čech).  Z prostředí rybníkářského se postupně rozšířil i mezi sportovní rybáře, kteří některé slangové názvy přirozeně přebrali a jinými rybářský slang obohatili a stále obohacují. Rozšíření slangových výrazů pro ryby je však velmi různé. Některé se běžně používají mezi rybáři po celé zemi (např. cejnek malý je všude „skalák“ nebo plotice je všude „červenka“), jiné jsou rozšířeny jen v určitých oblastech (často jsou pak spojeny s místní lidovou slovesnou tradicí či nářečím), některé se uchytily třeba jen v malé, omezené komunitě rybářů, z níž se však mohou postupně šířit dál, podobně jako například anekdoty či jiné projevy ústní lidové slovesnosti.

Slangová pojmenování našich ryb


   Nyní si už představme některé známé i méně známé slangové a lidové názvy našich ryb. K některým zajímavým přidáváme i krátký rozšiřující komentář. Tento výčet pochopitelně nemůže být úplný, slangových názvů ryb je daleko víc, a pokud byste se snad ve svém okolí setkali s nějakým zajímavým označením ryby, které v tomto výčtu chybí, neváhejte nám o tom napsat.

Amur bílý
Rusák – tímto jménem rybáři nenazývají pouze amury, ale prakticky všechny ryby, které se k nám rozšířily či byly introdukovány z Východu, tedy např. i tolstolobika, tolstolobce, karasa stříbřitého nebo bolena.

Bolen dravý
Boleň – pojmenování ryb s „ň“ na konci se užívá na Moravě a vychází ze spisovné slovenštiny a slovenských názvů ryb – podobně i jeseň, siveň, lipeň, ale i pletňa, plotňa apod.

Candát obecný

Bílý okoun – tento název se často užívá mezi pytláky, kteří loví candáty v době jejich všeobecného hájení, kdy se z dravců smí chytat pouze okoun. V nadsázce se tedy říká, že do 15. června berou bílí okouni a od 16. června už jen candáti.
Popelář – candát se tak nazývá vzhledem k tomu, že rád konzumuje mršiny ryb a jiných vodních živočichů, často i ve značném stádiu rozkladu. Tímto výrazem se někdy označuje i úhoř nebo sumec.
Psí zub – podle charakteristického ozubení candátů, tzv. psích zubů.
Další používané názvy: morák, morčák, lupice, fogoš, šíl, candoš, candrbál, céčko, zubáč.

Cejn velký
Pražma, lopata, placák, placka, pleskač, dlešec, platejz, lopaťák, plétna, pletňa, švarcplétna, plotňa, slizovec, pravák – většina těchto slangových názvů reaguje na charakteristický tvar těla cejna, který vypadá, jak říká s poetikou sobě vlastní Ota Pavel, jako „pánev rozteklého stříbra“.
Vlaštovka, zrcátko – označení malých cejnů.  

Cejnek malý
Skalák – běžný název cejnka malého, který zároveň slouží mezi rybáři k jeho rychlé identifikaci mezi jednotlivými druhy cejnů: cejnek malý - skalák, cejn velký - pravák, cejn sinný - siňák, cejn perleťový - perleťák.
Další používané názvy: křínek, vajska.

Drsek menší, větší
Drsoň, drsňák.

Hlavatka obecná
Dunajský losos, hlavatica.

Hrouzek obecný
Řízek – vžitý název pro hrouzka, rozšířený zejména v Čechách. Podle něj se také nádobě na uchovávání nástražních rybek říká řízkovnice.
Další používané názvy: krysle, hrobařík, buchťák, kulič, babka, baba, hrejzák, řezan, dřízan.

Jelec jesen
Jezůvě, májová ryba, jasek, jásek, jeseň, jacek, merlin, čumec.

Jelec proudník
Jelčík, jeleček, vodní zajíček, proutník.

Jelec tloušť
Vodní prase, vodní sele – označení pro tlouště, vycházející z jeho charakteristické všežravosti a nenasytnosti.
Další používané názvy: kleně, tloušťák.

Ježdík obecný
Švec – toto široce rozšířené slangové jméno dostala tato drobná rybka podle paprsků hřbetních a prsních ploutví, ostrých a pichlavých jako jehly. Méně často se švec ze stejných důvodů říká i okounovi.
Další používané názvy: ševčík, švícko, švíckoň, jerež.


Text: Tomáš Lotocki
Článek vyšel v časopise Český Rybář

Pokud se Vám článek líbil, podpořte ho prosím svým laikem, případně ohodnoťte hvězdičkou. Uvítáme především komentáře k rozvinutí diskuzí s vašimi názory a zkušenostmi k danému tématu. Registrace k psaní komentářů není nutná.




Hodnocení článku:

       Počet hlasů: 12

Mohlo by vás také zajímat:

Diskuze ke článku


   

Nahrávejte prosím obrázky o maximální velikosti 3 MB (každá)
Vkládejte odkaz z adresové řádky prohlížeče

 
 
Zatím nebyl vložen žádný příspěvek.


 
 
 
 

Osobní účet

 Zůstat přihlášen(a) Zapomenuté heslo?
Nemáte ještě svůj účet? Zaregistrujte se